Purple sunset radiance flooded by sea sailing battleship. His combat crew of Russian military sailo

Thirteen years ago, I started writing Jewish alteration the mls online Russian poems and songs. Not only what is so mingled Russian and Jewish soul, as in the Soviet mass song. Well, except that the work on the creation of the Soviet atomic bomb. Fantasy drew me this scene: sitting somewhere in the 50-60's in America or Israel the mls online Hasidim in hats, caps and earflaps drink vodka and an accordion sing Russian songs. Later, I saw those pictures on the cheap popular Jewish artist the mls online Vladimir Lyubarova. the mls online But what do you think? - These Jews were in fact. At least one such I found. Delving into the old Jewish LJ, I stumbled on the work of Reb Yom Tov Erleha. He wrote and sang the accordion songs and ballads in Yiddish. Yom-Tov Erleh was born in 1914 in the city and was Stolin Karlin-Stolin Hasidim. Before the revolution, Stolin was a Polish city. and now is the western Belorussia. In 1939, when Hitler and Stalin divided Prolshu, the family Erleha was in the Soviet Union, and after the war took advantage of the right granted by the former Polish citizens, and went first to Poland, then to France, and then in the U.S.. In America, the mls online the Yom Tov Erleh became very popular in the Orthodox community through their songs. It is worth looking the mls online at the envelope of his plate: a bearded old man of the Torah specifies the mls online a lantern to light the way, and behind him the darkness - all that unholy deceive Jews of the twentieth century: the space, the mls online the atom, the TV, the group "The Beatles" and even the flag of Israel. Though, the Yom Tov Erleh in 1970, moved to Jerusalem, where he died in 1990. God fearing Hasidim liked his edifying spiritual songs, performed in the haunting melody of "urban romance." The story goes that when he sang, his beard stuck in accordion bellows. He dealt with his long songs and the Jews, went back on the righteous Jewish life, trying to guide them on the path Tory.Vot, such as his ballad "Der General". Plot there is: Berlin fell, the war ended, the Allies celebrated victory in a luxurious room, a valiant Russian general look at the statue of Napoleon and understands. that has lived in vain: the rabbi as a child he had predicted the fate tzaddik, and he became a military leader, and behold, the general disappears, and many years later found at the Jewish center the mls online with a big white beard, he says, there is nothing better than to be a soldier in the All- Gd. Of course, this song splint and poetry

is not the highest taste. But the creative method Reb Erleha very close to me and clear: to take a non-Jewish song, inspired by its emotional content, push the "Goiskoye" figurative series and create her new Jewish plot with the same or similar emotional the mls online content. That's "The Hills of Manchuria" and "Raskinulos widely" from Requiem for the dead on the battlefield or in the voyage became optimistic ballads of teshuva, the way to find it is a Soviet general, the Russian captain of the battleship. That is very Hasidic: grab some brilliant "Goiskoye" gizmo and to use it to perform mitzvot. Of course, the audience of such creativity is very specific - baal teshuva, immigrants, repatriated in some way connected with the two cultures. The song "Kol the mls online Nidrei" about Jews - battleship captain, who returned to the Yom Kippur faith of their fathers is very popular

to this day, it sings the most popular pop singer of Jewish religious Avraham Fried. To me, this song was attached, and there was an obsessive desire to present it in Russian. I'm not sure if it was worth doing, few people appreciate the work. And the whole joke of this song in her Yiddish mannerisms. Original sin a little tedious passages, always been tempted to re-write a song in his own way, or something to revive her, but I tried to translate exactly, reproducing, including primitive poetic technique. the mls online . Well, that read, who have the patience. Reb Yom Tov translated "Raskinulos widely" there, and I'm back. (Writing songs and lyrics I took bahaltener, who has written a few posts on LJ Yom Tov Erlehe)
Unfortunately your browser doesn't normally support audio tag with Ogg Virbis format. You can install the latest version of Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera 10.50 or newer, or any other browser with proper audio tag and Ogg Vorbis support. If you use Apple Safari, you can enable Ogg Vorbis support for audio tag with Xiph QuickTime plugin. If you use Internet Explorer the mls online - you are out of luck at present time and can try opening the direct link to the file (see below) or better choose more modern the mls online browser. http://shtetl.koshergate.org/lider/yom_t ov_erlech / tshuve / tshuve_kol_nidrey.ogg
Purple sunset radiance flooded by sea sailing battleship. His combat crew of Russian military sailors. With binoculars captain stands on the right place. But here in the distance seemed to GND